2
00:00:06,124 --> 00:00:07,924
- คืนเงินให้ฉันด้วย - อะไร?

3
00:00:09,254 --> 00:00:10,794
เกิดอะไรขึ้นกับเกี๊ยวของฉัน?

4
00:00:11,365 --> 00:00:12,965
ฉันไม่ได้ใช้ขยะ!

5
00:00:13,865 --> 00:00:15,965
- พ่อหยุดเถอะ - พ่อพ่อ

6
00:00:16,005 --> 00:00:18,365
ฉันไร้เดียงสา มีคนใส่ร้ายฉัน

7
00:00:18,865 --> 00:00:21,665
ทำไมไม่มีใครเชื่อใจฉันเลย? ทำไมคุณถึงโทษฉันทั้งหมด?

8
00:00:21,665 --> 00:00:23,795
ปล่อยฉันนะ! คุณกล้าทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

9
00:00:24,865 --> 00:00:27,135
- พ่อ พ่อ! - พ่อคุณสบายดีไหม?

10
00:00:27,135 --> 00:00:30,535
คุณคือคนหนึ่งที่ใช้ขยะเพื่อทำสิ่งเหล่านี้!

11
00:00:30,895 --> 00:00:34,295
เฮ้ กึมจองโด! ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเป็นแบบนี้!

12
00:00:34,565 --> 00:00:36,435
คุณเป็นไปไม่ได้!

13
00:00:37,335 --> 00:00:40,035
คุณพูดอะไร? คุณคิดอย่างไรกับฉัน?

14
00:00:41,635 --> 00:00:42,795
ฉันคือกึมจองโด!

15
00:00:43,595 --> 00:00:45,795
ฉันไม่เคยทำอะไรผิดเลยตลอดชีวิต!

16
00:00:46,295 --> 00:00:49,665
ถ้าคุณรู้จักฉันจริงๆคุณจะไม่พูดแบบนั้น!

17
00:00:50,165 --> 00:00:51,295
คุณจะ?

18
00:00:52,065 --> 00:00:53,235
- พ่อหยุด! - พ่อ!

19
00:00:53,235 --> 00:00:55,995
เกี๊ยวมีการเปลี่ยนแปลง แต่คุณก็เช่นกัน

20
00:00:55,995 --> 00:00:56,995
คุณพูดอะไร?

21
00:00:57,735 --> 00:00:59,935
- แล้วเกี๊ยวของฉันล่ะ? - พ่อ.

22
00:01:00,035 --> 00:01:02,095
- พูดอีกครั้ง! - หยุดนะพ่อ

23
00:01:02,565 --> 00:01:05,535
พ่อจะหยุดไหม? แล้วคุณสองคนจะหยุดเรื่องนี้ได้ไหม?

24
00:01:05,535 --> 00:01:07,965
ใครสนใจถ้าคุณบอกว่าคุณบริสุทธิ์?

25
00:01:08,065 --> 00:01:09,595
ใครจะเชื่อคุณ?

26
00:01:09,865 --> 00:01:11,305
ให้เงินเรา โอเคไหม?

27
00:01:16,305 --> 00:01:19,295
ไอ้เหี้ยจะมาขอเงินทุกวัน

28
00:01:19,635 --> 00:01:21,465
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าไปที่นั่น

29
00:01:21,865 --> 00:01:25,365
เราต้องอยู่ต่ำจนกว่าสิ่งนี้จะเงียบลง

30
00:01:27,635 --> 00:01:29,395
ทำไมคุณไม่ตอบฉัน?

31
00:01:29,735 --> 00:01:32,395
คุณจะไปที่ร้านอีกครั้งเพื่อกังวลลูก ๆ และภรรยาของคุณหรือไม่?

32
00:01:32,395 --> 00:01:33,665
ทำไมคุณถึงกังวลเกี่ยวกับฉัน?

33
00:01:34,195 --> 00:01:35,495
คุณบอกว่าฉันเป็นคนที่แย่ที่สุดที่นี่!

34
00:01:36,295 --> 00:01:37,835
อะไรกับคุณ?

35
00:01:37,935 --> 00:01:40,935
ตอนนี้คุณกำลังจะทะเลาะกันที่บ้านใช่ไหม? ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

36
00:01:40,935 --> 00:01:43,865
แล้วฉันทำอะไรผิดล่ะ? ทำไมทุกคนถึงโทษฉัน?

37
00:01:44,765 --> 00:01:48,665
ฉันแค่เศร้ากับทุกสิ่ง และตอนนี้คุณก็เจ็บมือเหมือนกัน

38
00:01:49,335 --> 00:01:51,635
- ให้ฉันดู. มันแย่แค่ไหน? - ปล่อยไป.

39
00:01:52,595 --> 00:01:53,595
ยอดเยี่ยม.

40
00:01:54,865 --> 00:01:56,465
ฉันจะยอมแพ้ทุกอย่างตอนนี้ที่ฉันเจ็บปวด

41
00:01:57,595 --> 00:01:59,335
ฉันคิดว่าคุณคงไม่อยากให้ฉันทำเกี๊ยวซ่า

42
00:01:59,335 --> 00:02:00,335
ความดีของฉัน

43
00:02:00,835 --> 00:02:03,365
ฉันไม่ได้บอกให้คุณหยุด ฉันอยากให้คุณพักผ่อนสักพัก

44
00:02:04,495 --> 00:02:05,895
ขอแค่พักผ่อนได้ไหม?

45
00:02:06,135 --> 00:02:08,835
การไปที่ร้านตอนนี้จะทำให้เกิดปัญหามากขึ้น

46
00:02:10,765 --> 00:02:13,965
คุณกำลังจะไปไหน มีอะไรผิดปกติกับเขา?

47
00:02:14,965 --> 00:02:16,365
ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกได้

48
00:02:16,705 --> 00:02:19,595
เพื่อนของฉันทุกคนก็ค้นพบ ฉันจะทำอย่างไร?

49
00:02:21,705 --> 00:02:23,265
แซนาจะเงียบมั้ย?

50
00:02:23,395 --> 00:02:24,635
พ่อ...

51
00:02:36,235 --> 00:02:37,235
คุณแย่มาก

52
00:02:44,195 --> 00:02:47,895
ท่านครับ เหตุใดเราจึงต้องจ่ายค่าผลิต?

53
00:02:48,135 --> 00:02:49,765
พ่อไม่ได้ทำอะไรผิด

54
00:02:50,065 --> 00:02:53,995
ฉันรู้ว่าสัญญาบอกว่าเราต้องชดเชย

55
00:02:54,465 --> 00:02:57,235
แต่นั่นเป็นเพียงเมื่อเราทำอะไรผิดเท่านั้น

56
00:02:57,465 --> 00:02:58,835
มันไม่ใช่กรณีนี้

57
00:02:59,795 --> 00:03:00,865
คุณจะไล่ฉันออกเหรอ?

58
00:03:01,635 --> 00:03:02,665
ทำไม

59
00:03:03,995 --> 00:03:06,595
แม้ว่านั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ คุณก็ควรหยุดพวกเขา

60
00:03:06,835 --> 00:03:08,665
ฉันและพ่อไม่ได้ทำอะไรผิดเลย

61
00:03:09,295 --> 00:03:12,495
ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ฉันจะทำให้แน่ใจว่าเราจะได้แสดงอีกครั้ง...

62
00:03:12,595 --> 00:03:13,965
เพื่อชดเชยการสูญเสีย

63
00:03:15,465 --> 00:03:17,565
ฉันจะอยู่ที่ออฟฟิศ ฉันจะคุยกับคุณที่นั่น

64
00:03:31,595 --> 00:03:33,135
มินกยูคงจะบ้าไปแล้ว

65
00:03:33,795 --> 00:03:36,235
ฉันคิดว่าเขาอยู่ที่โรงพยาบาล เขาจะลาพักร้อนได้อย่างไร?

66
00:03:36,335 --> 00:03:38,665
เขามีความมุ่งมั่นมากกว่าที่ฉันคิด

67
00:03:39,235 --> 00:03:41,895
มุ่งมั่น? เรื่องไร้สาระ ฉันไม่สามารถปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านไปได้

68
00:03:42,865 --> 00:03:45,265
เขารู้ไหมว่าฉันทำอะไรเพื่อให้เขาทำงานต่อไป?

69
00:03:45,695 --> 00:03:48,235
คุณคิม หยุดบัตรเครดิตของเขา

70
00:03:48,265 --> 00:03:49,265
ฉันมีทุกอย่างแล้ว

71
00:03:51,695 --> 00:03:52,695
คุณช่วยโทรหาสิ่งเหล่านี้ได้ไหม?

72
00:04:00,435 --> 00:04:01,565
ร้อนจังเลย

73
00:04:02,495 --> 00:04:03,495
นี้ด้วย

74
00:04:09,335 --> 00:04:10,335
ที่นี่.

75
00:04:13,665 --> 00:04:15,465
ท่านคะ บัตรใบนี้ถูกระงับแล้ว

76
00:04:18,195 --> 00:04:20,035
นั่นแปลกมาก ฉันใช้มันหมดแล้วเหรอ?

77
00:04:22,195 --> 00:04:23,195
โปรดลองอันนี้

78
00:04:25,965 --> 00:04:27,165
สิ่งนี้จะไม่ทำงานเช่นกัน

79
00:04:28,035 --> 00:04:29,965
นั่นเป็นเรื่องที่รวดเร็ว เธอหยุดทุกอย่างแล้ว

80
00:04:44,695 --> 00:04:46,565
ฉันจะเอาขนมปัง

81
00:04:54,035 --> 00:04:55,035
ฉันเสียใจ.

82
00:05:24,735 --> 00:05:25,795
ขนมของฉัน...

83
00:05:35,935 --> 00:05:38,535
- ฉันถึงบ้านแล้ว - คุณกลับมาแล้ว

84
00:05:38,795 --> 00:05:40,235
ฉันจะได้รับการเปลี่ยนแปลง

85
00:05:40,335 --> 00:05:42,295
แน่นอน. ฉันจะเตรียมชา

86
00:05:42,695 --> 00:05:43,695
ตกลง.

87
00:05:47,135 --> 00:05:51,335
ดูเหมือนว่าจุนซังไม่เหมาะกับรายการทีวี

88
00:05:51,735 --> 00:05:53,495
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

89
00:05:53,835 --> 00:05:56,635
มีปัญหากับร้านเกี๊ยวที่เขาร่วมงานด้วย

90
00:05:57,065 --> 00:05:58,965
การแสดงของเขาถูกยกเลิก

91
00:06:00,135 --> 00:06:02,465
ฉันจะให้เขาทำงานที่บริษัทตอนนี้

92
00:06:02,565 --> 00:06:05,295
จริงหรือ นั่นคือทั้งหมดที่เพื่อสิ่งที่ดีกว่า

93
00:06:05,395 --> 00:06:07,495
จุนซังบอกว่าเขาจะทำอย่างนั้นเหรอ?

94
00:06:08,395 --> 00:06:09,865
เขาจะตอบว่าใช่ในครั้งนี้

95
00:06:11,965 --> 00:06:15,265
พระเจ้าของฉัน นั่นเป็นข่าวดี แม่อยากได้สิ่งนั้น

96
00:06:15,935 --> 00:06:16,935
แน่นอน.

97
00:06:20,035 --> 00:06:21,035
ใช่?

98
00:06:25,265 --> 00:06:26,565
ฉันกำลังจะลงไป

99
00:06:28,095 --> 00:06:30,135
กล้าดียังไงมาลับหลังฉัน?

100
00:06:31,295 --> 00:06:32,965
แม่มีอะไรผิดปกติ?

101
00:06:33,095 --> 00:06:34,335
เกิดอะไรขึ้น?

102
00:06:34,865 --> 00:06:37,235
คุณบอกฉันว่าคุณจะไม่เข้าร่วมบริษัท

103
00:06:37,295 --> 00:06:39,195
คุณบอกว่าคุณอยากเป็นลูกชายของฉัน

104
00:06:40,095 --> 00:06:41,465
แล้วตอนนี้คุณจะเข้าบริษัทแล้วเหรอ?

105
00:06:44,435 --> 00:06:46,735
- พ่อพูดอย่างนั้นเหรอ? - ทุกอย่างตกลงกันแล้ว

106
00:06:49,435 --> 00:06:50,865
ทำไมคุณถึงแสร้งทำเป็นไร้เดียงสา?

107
00:06:51,365 --> 00:06:54,535
ฉันจะบอกคุณเมื่อสิ่งต่าง ๆ เป็นรูปธรรมมากขึ้นแม่

108
00:06:54,535 --> 00:06:55,995
"แม่"?

109
00:06:57,095 --> 00:06:59,435
มันไม่ใช่ว่าฉันเป็นแม่ที่แท้จริงของคุณ

110
00:07:02,495 --> 00:07:04,835
มีบางอย่างเกิดขึ้นเกี่ยวกับรายการทีวี

111
00:07:04,835 --> 00:07:07,595
ทราบมาว่าคนขายขนมจีบเดือดร้อน

112
00:07:08,465 --> 00:07:11,735
แต่ทำไมถึงทำให้คุณมาร่วมงานกับบริษัท?

113
00:07:13,595 --> 00:07:17,365
หลังจากขอร้องให้ฉันเชื่อใจคุณ แล้วคุณกล้ากลับคำพูดได้ยังไง?

114
00:07:17,465 --> 00:07:20,295
ฉันขอความช่วยเหลือจากพ่อเพราะฉันต้องรับผิดชอบเรื่องนี้

115
00:07:20,395 --> 00:07:23,535
คุณรับผิดชอบมันเหรอ? คุณขอความช่วยเหลือจากเขาเหรอ? ทำไม

116
00:07:23,865 --> 00:07:25,435
แม่คะ ได้โปรดหยุดเถอะ

117
00:07:25,995 --> 00:07:27,865
ฉันทำให้ใครบางคนเดือดร้อน

118
00:07:28,965 --> 00:07:30,695
ฉันขอโทษที่ฉันไม่สามารถบอกคุณก่อนหน้านี้

119
00:07:32,135 --> 00:07:35,865
คนๆ นั้นสำคัญกับคุณมากกว่าฉันหรือเปล่า?

120
00:07:38,495 --> 00:07:40,165
มันคงจะเป็นคนสำคัญสินะ..

121
00:07:43,695 --> 00:07:44,735
เอาล่ะ.

122
00:07:45,695 --> 00:07:49,495
ฉันเดาว่าเราไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นแม่และลูก

123
00:08:17,935 --> 00:08:20,395
เปิดประตู

124
00:08:21,565 --> 00:08:23,035
เปิดมัน

125
00:08:25,265 --> 00:08:26,265
นายกึม.

126
00:08:26,995 --> 00:08:28,665
เปิดประตู

127
00:08:29,195 --> 00:08:30,235
คุณสบายดีไหม?

128
00:08:33,435 --> 00:08:34,865
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

129
00:08:39,435 --> 00:08:41,105
ทำไมคุณถึงลากฉันเข้าไปอยู่ในนั้น?

130
00:08:42,695 --> 00:08:45,765
ทำไมคุณถึงให้ฉันไปแสดงนั้น?

131
00:08:47,495 --> 00:08:48,535
นายกึม.

132
00:08:48,995 --> 00:08:50,165
ตอบฉัน.

133
00:08:52,635 --> 00:08:55,295
ฉันรู้สึกละอายใจต่อหน้าครอบครัว

134
00:08:57,135 --> 00:08:59,935
ผู้คนชี้นิ้วมาที่ฉัน

135
00:09:01,465 --> 00:09:06,235
ทำไมคุณถึงให้ฉันไปแสดงนั้นและทำให้ฉันประสบปัญหานี้?

136
00:09:10,535 --> 00:09:11,835
คุณกึม เข้าไปข้างในกันเถอะ

137
00:09:12,535 --> 00:09:14,635
ถ้าฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น ฉันคงไม่แสดงเรื่องนี้

138
00:09:17,035 --> 00:09:19,535
ฉันรู้สึกอับอายมาก

139
00:09:20,695 --> 00:09:21,935
ฉันกลัว.

140
00:09:23,535 --> 00:09:24,605
นี่ไม่ยุติธรรมเลย

141
00:09:27,865 --> 00:09:30,295
นี่ไม่ยุติธรรมเลย

142
00:09:30,395 --> 00:09:33,695
นี่ไม่ยุติธรรมเลย

143
00:09:33,795 --> 00:09:35,265
นี่ไม่ใช่

144
00:09:37,865 --> 00:09:40,235
นี่ไม่ยุติธรรมเลย

145
00:09:44,295 --> 00:09:46,065
แม่ ช้าลงหน่อยนะ

146
00:09:47,365 --> 00:09:50,695
จะควบคุมมินกยูได้ก็ต้องกินดีๆ

147
00:09:51,865 --> 00:09:53,135
เขากล้าลาออกจากงานได้ยังไง?

148
00:09:53,665 --> 00:09:55,365
ฉันต้องผ่านความยากลำบากมากมายเพื่อที่จะให้เขาเป็นหมอ

149
00:09:56,965 --> 00:09:59,195
การผ่าตัดหัวใจและทรวงอกไม่ใช่เรื่องของเขา

150
00:10:00,105 --> 00:10:02,995
ฉันบอกให้เขาเลือกแผนกที่ทำกำไรได้มากกว่า

151
00:10:03,035 --> 00:10:05,865
เขายืนกรานที่จะเป็นศัลยแพทย์ และตอนนี้เขากำลังประสบปัญหา

152
00:10:07,635 --> 00:10:10,105
คนขี้ขลาดนั้นจะต้องไม่มีจิตใจที่ถูกต้องหลังจากผู้ป่วยเสียชีวิต

153
00:10:10,935 --> 00:10:13,695
ความตาย? คนไข้ของเขาเสียชีวิตหรือไม่?

154
00:10:14,235 --> 00:10:15,235
อะไร

155
00:10:15,795 --> 00:10:16,995
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

156
00:10:17,035 --> 00:10:20,535
ชีวิตคนไข้ของเขาขึ้นอยู่กับเขา

157
00:10:22,235 --> 00:10:24,165
เราควรตามหาเขาไหม?

158
00:10:24,195 --> 00:10:26,695
เราไม่จำเป็นต้อง เขาไม่มีที่จะไป

159
00:10:27,365 --> 00:10:29,195
ฉันแช่แข็งบัตรเครดิตของเขา เขาจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้

160
00:10:29,435 --> 00:10:33,295
มินฮี คุณไม่ควรทำให้ฉันกังวลเหมือนพี่ชายของคุณ

161
00:10:34,465 --> 00:10:38,465
แต่งงานกับทายาทกลุ่ม PJ ตามที่ฉันได้วางแผนไว้ ตกลง?

162
00:10:41,635 --> 00:10:43,865
ฉันควรทำยังไงกับมินกยูดี?

163
00:11:18,535 --> 00:11:19,535
สวัสดี

164
00:11:21,765 --> 00:11:22,795
สวัสดี

165
00:11:23,495 --> 00:11:25,165
สวัสดี พูดอะไรบางอย่าง

166
00:11:25,835 --> 00:11:26,965
- ซอก... - คุณมาทำอะไรที่นี่?

167
00:11:27,035 --> 00:11:29,595
คุณกลับมาแล้ว อากาศหนาว. เข้าไปสิ..

168
00:11:30,335 --> 00:11:31,365
สวัสดี.

169
00:11:41,265 --> 00:11:42,735
ทำไมคุณถึงวางสาย?

170
00:11:43,565 --> 00:11:44,965
คนโทรมาไม่ได้พูดอะไร

171
00:11:46,065 --> 00:11:47,095
ทำไมคุณถึงอยู่ข้างนอก?

172
00:11:48,135 --> 00:11:49,265
ฉันรอพ่ออยู่

173
00:11:49,265 --> 00:11:51,335
- เขายังไม่ถึงบ้านเหรอ? - ไม่

174
00:11:52,295 --> 00:11:55,035
เขากลับบ้านตอนบ่าย แต่เขากลับออกไปอีกครั้ง

175
00:11:55,565 --> 00:11:57,265
ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้อยู่ที่ไหนสักแห่งแถวๆ นี้

176
00:11:57,665 --> 00:11:58,665
ฉันเห็น.

177
00:11:59,235 --> 00:12:01,095
ทำไมไม่รออยู่ข้างในล่ะ?

178
00:12:01,965 --> 00:12:05,465
ฉันคิดว่าคงจะดีถ้าเขาเห็นใครบางคนรอเขาอยู่

179
00:12:07,995 --> 00:12:10,435
- อะไร? - ตอนนี้คุณเหมือนลูกชายของเขาจริงๆ

180
00:12:11,765 --> 00:12:13,195
- ขอบคุณ. - มีอะไรกับคุณ?

181
00:12:13,535 --> 00:12:15,435
ฉันเป็นลูกชายของเขา ไม่ใช่แค่เหมือนลูกชายของเขา

182
00:12:15,595 --> 00:12:17,565
แล้วทำไมคุณถึงขอบคุณฉันล่ะ?

183
00:12:18,035 --> 00:12:19,535
สำหรับทุกสิ่ง.

184
00:12:20,565 --> 00:12:22,635
เราทำให้คุณเดือดร้อน ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

185
00:12:22,735 --> 00:12:24,065
นั่นไร้สาระ

186
00:12:24,795 --> 00:12:25,795
คุณยังอยู่ไหม...

187
00:12:26,435 --> 00:12:28,235
คิดว่าฉันเป็นคนแปลกหน้าเหรอ?

188
00:12:28,395 --> 00:12:30,195
ไม่อีกต่อไป

189
00:12:33,095 --> 00:12:34,195
เจ้านายของคุณพูดอะไร?

190
00:12:35,365 --> 00:12:38,935
ฉันเดาว่าคุณและบริษัทของคุณมีปัญหา

191
00:12:40,295 --> 00:12:41,535
ใช้ได้.

192
00:12:42,795 --> 00:12:45,335
- ฉันยังเป็นคนแปลกหน้าสำหรับคุณหรือเปล่า? - ขอโทษ?

193
00:12:45,435 --> 00:12:47,035
คุณกำลังโกหก.

194
00:12:47,365 --> 00:12:49,695
แน่นอนว่าคุณประสบปัญหา

195
00:12:50,165 --> 00:12:51,435
ฉันไม่อยากให้คุณกังวล

196
00:12:51,435 --> 00:12:53,595
สมาชิกในครอบครัวควรจะกังวลเกี่ยวกับกันและกัน

197
00:12:54,195 --> 00:12:55,635
คุณกังวลเกี่ยวกับฉัน

198
00:12:56,865 --> 00:12:57,865
ดี.

199
00:12:58,295 --> 00:13:00,665
ฉันประสบปัญหาใหญ่

200
00:13:01,795 --> 00:13:03,435
การแสดงถูกถอดออก,

201
00:13:03,865 --> 00:13:07,595
และพวกเขากำลังกดดันให้ฉันชดเชยการสูญเสีย

202
00:13:08,695 --> 00:13:11,235
นี่คือความจริง ตอนนี้คุณมีความสุขไหม?

203
00:13:12,395 --> 00:13:14,865
แม้ว่ามันจะเป็นกับดักที่ใครบางคนวางไว้?

204
00:13:14,865 --> 00:13:16,865
เรายังไม่รู้ว่าใครเป็นคนทำ

205
00:13:18,095 --> 00:13:21,035
ฉันจะไม่ฟังดูน่าเชื่อถือหากไม่มีหลักฐานที่เป็นรูปธรรม

206
00:13:22,335 --> 00:13:25,195
ฉันเดา. นั่นก็เกิดขึ้นกับฉันเหมือนกัน

207
00:13:27,865 --> 00:13:29,165
ฉันกำลังพูดถึงอุบัติเหตุที่โรงพยาบาล

208
00:13:30,665 --> 00:13:34,435
ไม่มีใครเชื่อใจฉันเพราะฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นจริงๆ

209
00:13:35,795 --> 00:13:38,495
ในที่สุดฉันก็ไม่สามารถไว้วางใจตัวเองได้

210
00:13:38,735 --> 00:13:42,265
อย่างไรก็ตาม ฉันจะดูแลสิ่งที่เกิดขึ้นในที่ทำงานของฉัน

211
00:13:42,335 --> 00:13:44,465
อย่ากังวลไปและช่วยพ่อด้วย

212
00:13:45,765 --> 00:13:49,495
ฉันดีใจมากที่พ่อมีคุณ

213
00:13:51,265 --> 00:13:54,035
เขาจะสายเกินไป เราควรตามหาเขาไหม?

214
00:13:54,535 --> 00:13:55,565
เราจะ?

215
00:13:56,535 --> 00:13:57,565
เดี๋ยว.

216
00:14:00,835 --> 00:14:01,935
สวัสดี จุนซัง.

217
00:14:03,695 --> 00:14:05,395
พ่อของฉันอยู่ไหม?

218
00:14:10,365 --> 00:14:11,395
เข้ามาเลย

219
00:14:12,465 --> 00:14:14,865
ฉันขอโทษ. เขาอยู่ที่ไหน?

220
00:14:15,635 --> 00:14:16,635
พ่อ.

221
00:14:21,535 --> 00:14:23,935
พ่อ. คุณลุกขึ้นได้ไหม?

222
00:14:26,995 --> 00:14:29,465
ทำไมเราไม่ให้เขานอนที่นี่ล่ะ? เขาดื่มมาก

223
00:14:29,635 --> 00:14:32,865
เราจะพาเขากลับบ้าน ขอบคุณที่ดูแลเขา

224
00:14:33,465 --> 00:14:35,635
พ่อ ดึงตัวเองเข้าไว้

225
00:14:39,535 --> 00:14:41,795
นี่ใครคะ? ลูกสาวของฉันอยู่ที่นี่

226
00:14:44,065 --> 00:14:45,095
ลูกชาย.

227
00:14:45,865 --> 00:14:46,965
คุณก็มาเหมือนกัน

228
00:14:47,235 --> 00:14:49,365
พ่อครับ กลับบ้านกันเถอะ

229
00:14:50,735 --> 00:14:52,935
ซอลฮวา ให้เขาลุกขึ้นกันเถอะ

230
00:14:53,095 --> 00:14:55,465
รอ. ฉันจะให้คุณนั่งรถ

231
00:14:56,035 --> 00:14:57,965
แท็กซี่กำลังรอเราอยู่

232
00:14:58,465 --> 00:15:00,065
- ซอลฮวา ไปกันเถอะ - ตกลง.

233
00:15:00,495 --> 00:15:01,795
ขึ้นบนหลังของฉัน

234
00:15:09,565 --> 00:15:12,065
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณลำบาก ฉันจะไป.

235
00:15:22,395 --> 00:15:25,635
หลังจากสร้างฉากนั้นแล้ว เขาก็กลับบ้านโดยนั่งบนหลังลูกชาย

236
00:15:26,065 --> 00:15:27,265
มีอะไรผิดปกติกับเขา?

237
00:15:27,935 --> 00:15:29,495
เขาจะต้องได้รับบาดเจ็บ

238
00:15:30,265 --> 00:15:31,465
พ่อ ลุกขึ้นนั่ง

239
00:15:32,295 --> 00:15:33,435
คุณควรถอดเสื้อผ้าออก

240
00:15:34,595 --> 00:15:35,635
ไปแล้ว.

241
00:15:40,795 --> 00:15:41,795
ลูกชาย.

242
00:15:42,295 --> 00:15:45,735
ทำไมคุณถึงพาเขากลับบ้าน? ใครสนใจว่าเขานอนที่ไหน?

243
00:15:46,965 --> 00:15:49,135
เขาควรจะนอนที่บ้าน

244
00:15:50,035 --> 00:15:51,395
แม่ไปนอนเถอะ

245
00:15:52,095 --> 00:15:53,335
ราตรีสวัสดิ์แม่

246
00:15:53,865 --> 00:15:55,635
คุณจะต้องเหนื่อย ไปนอนตอนนี้

247
00:16:13,935 --> 00:16:16,735
เขาใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์

248
00:16:18,435 --> 00:16:20,735
แต่มันก็ไร้ความหมายทั้งหมด

249
00:16:22,995 --> 00:16:24,695
เขาคงจะหงุดหงิดมาก

250
00:19:12,065 --> 00:19:14,065
(เกี๊ยวของกึม)

251
00:19:56,305 --> 00:20:00,305
(ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุนของคุณ...)

252
00:20:11,805 --> 00:20:17,435
(ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุน Geum's Dumplings ตลอด 23 ปี)

253
00:20:36,095 --> 00:20:37,995
(เกี๊ยวของกึม)

254
00:21:21,695 --> 00:21:24,595
(ขอบคุณสำหรับความรักและการสนับสนุน Geum's Dumplings ตลอด 23 ปี)

255
00:21:24,595 --> 00:21:27,095
(วันนี้ร้านปิดนะครับ ลาก่อน)

256
00:21:29,435 --> 00:21:30,965
คุณกำลังจะไปเหรอ?

257
00:21:31,095 --> 00:21:32,665
ใช่. พ่ออยู่ไหน?

258
00:21:33,095 --> 00:21:34,865
ฉันไม่รู้. เขาออกไปเร็วมาก

259
00:21:35,365 --> 00:21:37,065
ขวา. คุณตรวจสอบเรื่องนี้แล้วหรือยัง?

260
00:21:37,465 --> 00:21:39,265
ใครทิ้งกล่องไว้ตรงนั้น?

261
00:21:39,865 --> 00:21:42,865
ฉันถามหนังสือพิมพ์และทีมข่าว

262
00:21:42,995 --> 00:21:45,995
แต่ไม่มีใครรู้ มีคนรายงานโดยไม่เปิดเผยตัวตน

263
00:21:47,095 --> 00:21:48,995
ไอ้เวรนั่นวางแผนไว้หมดแล้ว

264
00:21:49,365 --> 00:21:51,865
เป็นใครได้บ้าง? ใครจะทำเช่นนั้น?

265
00:21:51,965 --> 00:21:55,065
ฉันได้ขอให้สถานีโทรทัศน์รายงานการแก้ไขแล้ว

266
00:21:55,135 --> 00:21:58,195
นั่นไม่มีประโยชน์แล้ว เรากำลังจะเลิกกิจการแล้ว

267
00:21:59,365 --> 00:22:02,265
สิ่งเดียวที่พ่อของคุณทำคือทำเกี๊ยวไร้ประโยชน์

268
00:22:02,365 --> 00:22:04,595
พ่อไม่ได้ทำอะไรผิด

269
00:22:04,935 --> 00:22:07,335
ฉันรู้สึกเสียใจเพราะเขามีชีวิตที่ชอบธรรมเช่นนี้

270
00:22:07,365 --> 00:22:10,065
มันทำอะไรดี? ไม่มีใครรับรู้มันอีก

271
00:22:13,835 --> 00:22:14,865
ฉันหิวมาก

272
00:22:15,595 --> 00:22:17,465
มีคนบอกว่าคุณต้องทนทุกข์ทรมานทันทีที่คุณเดินออกจากบ้าน

273
00:22:18,235 --> 00:22:19,765
ฉันคิดถึงเกี๊ยวของนายกึม

274
00:22:26,735 --> 00:22:27,735
คุณหมอเบ.

275
00:22:29,635 --> 00:22:33,095
มินกยู คุณไม่ได้มาสักพักแล้ว อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

276
00:22:33,595 --> 00:22:34,595
ดูน่า.

277
00:22:35,265 --> 00:22:36,795
- นี่คืออะไร? - อะไร?

278
00:22:39,965 --> 00:22:41,995
(เกี๊ยวของกึม)

279
00:22:44,635 --> 00:22:46,935
(วันนี้ร้านปิดนะครับ ลาก่อน)

280
00:22:49,995 --> 00:22:50,995
นี่คืออะไร?

281
00:22:52,235 --> 00:22:53,965
เขาปิดกิจการแล้วเหรอ? ทำไม

282
00:22:58,065 --> 00:22:59,065
แม่!

283
00:22:59,435 --> 00:23:01,565
นี่มันแย่นะ พ่อโทรหาคุณเหรอ?

284
00:23:01,665 --> 00:23:03,335
ไม่ เขาไม่ได้อยู่ที่ร้านเหรอ?

285
00:23:03,865 --> 00:23:05,265
ทำไม เกิดอะไรขึ้น?

286
00:23:05,365 --> 00:23:07,395
แม่ครับพ่อโทรหาคุณเหรอ?

287
00:23:07,765 --> 00:23:09,865
ไม่ เขาไม่อยู่ที่ร้านเหรอ?

288
00:23:11,165 --> 00:23:13,195
แม่ พ่อ มี...

289
00:23:13,195 --> 00:23:14,195
นั่นอะไรน่ะ?

290
00:23:15,865 --> 00:23:17,135
เขาปิดร้านเหรอ?

291
00:23:17,135 --> 00:23:20,065
คุณกำลังพูดอะไรบนโลกนี้?

292
00:23:20,095 --> 00:23:21,465
ทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น?

293
00:23:21,595 --> 00:23:24,795
แม่ พ่อ ปิดร้านเกี๊ยวของกึมแล้ว

294
00:23:24,865 --> 00:23:26,465
เขากำลังบอกลาเพื่อความดี

295
00:23:29,065 --> 00:23:30,065
นี่คืออะไร?

296
00:23:30,635 --> 00:23:33,295
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไรอยู่?

297
00:23:37,465 --> 00:23:38,765
ใช่ครับ คุณชอย

298
00:23:39,995 --> 00:23:42,435
อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไร?

299
00:23:43,495 --> 00:23:45,865
คุณหมายถึงอะไร แพ็คธุรกิจของฉัน?

300
00:23:46,735 --> 00:23:49,265
อะไร เมื่อไร?

301
00:23:50,095 --> 00:23:51,835
เขาขายร้านตั้งแต่เมื่อไหร่?

302
00:23:52,695 --> 00:23:54,665
- ขายร้าน? - ทำไม?

303
00:23:56,195 --> 00:23:58,165
- โอ้พระเจ้า - แม่!

304
00:23:58,765 --> 00:24:00,165
นั่งลง

305
00:24:00,265 --> 00:24:01,465
นี่มันไม่น่าเชื่อเลย

306
00:24:03,165 --> 00:24:04,435
เป็นไปได้ยังไง?

307
00:24:06,235 --> 00:24:10,165
แม่ครับ คุณกำลังบอกว่าเขาขายร้านเก่งเหรอ?

308
00:24:10,165 --> 00:24:14,465
ใช่. เขาหยุดเมื่อเช้านี้และเซ็นสัญญาและทั้งหมด

309
00:24:15,795 --> 00:24:20,095
ความดีของฉัน เกิดอะไรขึ้น? เป็นไปได้ยังไง?

310
00:24:20,595 --> 00:24:21,635
เหลือเชื่อ.

311
00:24:22,195 --> 00:24:23,995
เขาซื้อร้านนั้นด้วยความพยายามอย่างมาก

312
00:24:23,995 --> 00:24:27,235
เขากำลังทำอะไรอยู่? ทำไมเขาไม่พูดอะไรกับเราเลย?

313
00:24:28,395 --> 00:24:30,335
ไม่ นี่คงจะเป็นฝันร้าย

314
00:24:30,965 --> 00:24:32,235
เขารู้ว่าร้านนั้นมีค่าแค่ไหน

315
00:24:33,395 --> 00:24:35,465
มันก็เหมือนเด็กสำหรับเรา

316
00:24:35,965 --> 00:24:37,595
เขาจะขายมันทำไม?

317
00:24:39,635 --> 00:24:40,665
แม่!

318
00:24:40,695 --> 00:24:43,665
แม่ใจเย็นๆและนั่งต่อไป

319
00:24:43,935 --> 00:24:47,195
คุณสองคนจะโทรหาใครสักคนแล้วดูว่าเขาอยู่ที่ไหน?

320
00:24:47,235 --> 00:24:48,795
- รีบ. - ตกลง.

321
00:24:51,435 --> 00:24:54,835
เป็นไปได้ยังไง? มีอะไรผิดปกติกับพ่อของคุณ?

322
00:25:02,665 --> 00:25:04,995
ฉันไม่แน่ใจว่าจะเพียงพอหรือไม่

323
00:25:05,665 --> 00:25:07,365
คุณหาเงินนี้มาจากไหน?

324
00:25:07,865 --> 00:25:10,635
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะฉัน ฉันควรจะดูแลเรื่องนี้

325
00:25:10,995 --> 00:25:13,495
ฉันไม่สามารถปล่อยให้บริษัทของลูกสาวได้รับความเสียหายได้

326
00:25:13,495 --> 00:25:15,095
สิ่งต่าง ๆ จะต้องยากสำหรับคุณ

327
00:25:16,465 --> 00:25:18,695
ขอบคุณมากครับที่ก้าวขึ้นมา

328
00:25:18,995 --> 00:25:21,865
ถ้าคุณไม่ทำ มันจะเป็นเรื่องยากมากสำหรับโปรดิวเซอร์กึม

329
00:25:22,395 --> 00:25:23,595
นั่นจะไม่ทำ

330
00:25:24,695 --> 00:25:27,665
ได้โปรดดูแลซอลฮวาของฉันด้วย

331
00:25:29,665 --> 00:25:32,965
- โปรด. - แน่นอน คุณกึม แน่นอน.

332
00:25:34,735 --> 00:25:35,795
โปรด.

333
00:25:37,865 --> 00:25:38,865
ใช่ ดูนา.

334
00:25:40,265 --> 00:25:42,635
พ่อ? แล้วเขาล่ะ?

335
00:25:44,135 --> 00:25:46,995
คุณกำลังพูดถึงอะไร? ปิดร้านแล้วหาย?

336
00:25:46,995 --> 00:25:48,865
ซอลฮวา คุณไม่ได้เจอพ่อของคุณเหรอ?

337
00:25:48,865 --> 00:25:50,135
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

338
00:25:51,265 --> 00:25:53,535
ดูนา ฉันจะโทรกลับหาคุณ

339
00:25:55,695 --> 00:25:57,665
เขาอยู่ที่นี่เหรอ? เมื่อไร?

340
00:25:57,835 --> 00:25:59,135
เขาเพิ่งจากไป

341
00:25:59,965 --> 00:26:02,365
เขาจ่ายค่าปรับและต้นทุนการผลิต

342
00:26:02,535 --> 00:26:03,535
อะไร

343
00:26:12,565 --> 00:26:13,565
พ่อ.

344
00:26:15,995 --> 00:26:20,065
เขาจะทำเช่นนี้โดยไม่พูดอะไรกับฉันได้อย่างไร?

345
00:26:23,935 --> 00:26:25,965
- แม่. - พ่อของคุณมี...

346
00:26:25,965 --> 00:26:27,065
แม่.

347
00:26:27,635 --> 00:26:29,035
แม่ระวังนะ

348
00:26:31,495 --> 00:26:34,165
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน? ฉันได้ยินมาว่าเขาไปที่ออฟฟิศของคุณ

349
00:26:34,635 --> 00:26:37,535
เขาคงจะไปที่นั่นหลังจากขายร้านด้วยเหตุผลบางอย่าง

350
00:26:38,065 --> 00:26:39,335
เขาขายร้านเหรอ?

351
00:26:40,735 --> 00:26:42,265
ไม่ใช่แค่ปิดตัวลง?

352
00:26:44,635 --> 00:26:46,535
เขาขายไปแล้ว.

353
00:26:48,595 --> 00:26:49,695
เงินนั้น...

354
00:26:51,495 --> 00:26:53,735
- เงินอะไร? - เขาให้เงินกับเจ้านายของฉัน

355
00:26:55,035 --> 00:26:56,095
เขาจ่ายค่าปรับแล้ว...

356
00:26:57,035 --> 00:26:59,065
และชดเชยการสูญเสีย

357
00:26:59,735 --> 00:27:00,735
อะไร

358
00:27:00,735 --> 00:27:03,335
ทำไม มันไม่ใช่ความผิดของเรา

359
00:27:04,195 --> 00:27:06,065
แค่ยืนดูเฉยๆ เหรอ?

360
00:27:06,165 --> 00:27:07,865
- แซนา อย่ายุ่งนะ - ทำไม?

361
00:27:08,195 --> 00:27:10,965
เขาขายร้านเพื่อจ่ายเงินให้บริษัทของเธอ!

362
00:27:11,595 --> 00:27:14,235
สิ่งที่แซนาพูดจริงหรือเปล่า?

363
00:27:15,035 --> 00:27:17,665
- ใช่มั้ย? - มันสำหรับฉัน

364
00:27:19,035 --> 00:27:21,965
ฉันคิดว่าเขาทำเพื่อฉันจะไม่ถูกไล่ออก

365
00:27:29,135 --> 00:27:30,195
ฉันควรทำอย่างไร?

366
00:27:32,535 --> 00:27:34,595
- ฉันควรทำอย่างไรแม่? - ดังนั้น...

367
00:27:35,795 --> 00:27:36,935
เขาขายร้าน...

368
00:27:38,595 --> 00:27:40,165
สำหรับคุณ?

369
00:27:42,035 --> 00:27:43,735
โดยไม่ได้พูดอะไรกับฉันสักคำ?

370
00:27:45,535 --> 00:27:46,535
แม่.

371
00:27:47,935 --> 00:27:48,965
เอามือของคุณออก

372
00:27:54,465 --> 00:27:55,465
แม่.

373
00:27:55,865 --> 00:27:57,165
ฉันอยากอยู่คนเดียว

374
00:27:57,865 --> 00:27:58,935
อย่าเข้ามา..

375
00:28:30,295 --> 00:28:31,295
(กระเป๋าทองคำ)

376
00:28:31,865 --> 00:28:33,665
ฉันขอโทษ.

377
00:28:34,065 --> 00:28:37,395
ถ้าเสียใจจริงๆ ก็ไม่ควรจะมาหาครอบครัวเรานะ!

378
00:28:37,465 --> 00:28:39,795
ฉันอยากรู้มากกว่าว่าใครคือแม่ผู้ให้กำเนิดของซอลฮวา...

379
00:28:39,795 --> 00:28:41,835
กว่าใครทิ้งกล่องเหล่านั้นไว้และทำให้เราล้มละลาย

380
00:28:41,965 --> 00:28:44,365
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน? คุณยังพับผ้าของเราอีกด้วย

381
00:28:44,535 --> 00:28:46,835
นี่เป็นวิธีที่บริษัทของคุณปฏิบัติต่อพนักงานหรือไม่?

382
00:28:46,965 --> 00:28:48,735
คุณแค่บอกว่าฉันไม่มีสิทธิ์พูดเหรอ?

383
00:28:48,795 --> 00:28:51,235
ฉันมาสาย ฉันจะไม่สายอีกต่อไป